Case of W. H. W.

EN

Born 1842. Entered Cosmic Consciousness 1877, at the age of thirtyfive years. Had a very strong and original mind and a wonderful memory. A gentleman who knew him writes: ‘He was an extraordinary conversationalist; it was as if he had absorbed the minds and works of Darwin, Huxley and Spencer, and spoke with the authority and knowledge of all three; their works, thought, language, were at his tongue’s end; it was an education to be with him for a few days. He was a wonderful violinist— the equal of the best not known as a star. He heard of J. B. [the J. B. of this volume] in 1877, sent for him and had a five hours’ talk with him (he had a capacity of taking in a case, subject, book, musical composition, what not, and retaining permanently all he heard or read about it). He asked for another interview, and after a second talk of two hours said: ‘Now, Mr. B., I have done. I have just one more question to ask you and only one. Have you got what the scientists might call “a New Prime”?’ ‘1 have,’ replied B., ‘and I can further add that you will get it, too. I don’t know when, but you will get it.’ J. B. went back to his own city that afternoon. The following afternoon he received a telegram from W. H. W. ‘I have got that Prime.’ I afterwards heard him describe the experience. He said: ‘J went into the yard to the pump, and just as I got there it came—a shock, a flood of light, and along with, or immediately following, the shock and the subjective glow—like a great internal blaze—came the feeling of absolute harmony with the power that made all things and is in all things. All striving stopped—there was nothing to strive for—I was at peace.’”

JA

1842年生まれ。1877年、35歳でコズミック・コンシャスネスに入会。非常に強く独創的な精神と素晴らしい記憶力を持っていました。彼を知るある紳士はこう書いている。あたかも彼がダーウィン、ハクスリー、スペンサーの精神と業績を吸収し、三人全員の権威と知識を持って話したかのようでした。彼らの作品、思想、言語は彼の舌の果てにありました。数日間彼と一緒にいるのは教育だった。彼は素晴らしいヴァイオリニストで、スターとして知られていない最高のヴァイオリニストにも匹敵しました。彼は1877年にJ.B.[この巻のJ.B.]のことを聞き、彼を呼びに行き、5時間話し合った（彼は事件、主題、本、楽曲などを受け入れ、それについて聞いたこと、読んだことすべてを永久に保持する能力を持っていた）。彼は別のインタビューを求め、2時間の二度目の話をした後、こう言いました。『さて、Bさん、もう終わりました。もう一つだけ質問したいことがありますが、一つだけ。科学者が言うところの「新しいプライム」をあなたは持っていますか？」「1人は持っています」とBは答えました、「そして、あなたもそれを手に入れるだろうと付け加えておきます。」いつになるかは分からないが、必ずわかるだろう。』J.B.はその日の午後、自分の街に戻りました。翌日の午後、彼は W. H. W. から「プライムを獲得しました」という電報を受け取りました。その後、私は彼がその経験を説明しているのを聞きました。彼はこう言った。「Jは庭に出てポンプを探しに行きました、そして私がそこに着いたのと同じように、衝撃と光の洪水が起こりました。衝撃と主観的な輝きとともに、またはその直後に、内部の大きな炎のように、万物を作り、万物の中に存在する力との絶対的な調和の感覚が起こりました。すべての努力が止まり、努力するものは何もなくなり、私は平安でいました。」