Chapter 16 of 58
Book 2: Your Word is Your Wand - Love
第2巻：あなたの言葉は魔法の杖 - 第5章 愛
EN
With love usually comes terrific fear. Nearly every woman comes into the world with a mythical woman in the back of her mind who is to rob her of her love.
JA
愛には通常、途方もない恐れが伴う。ほぼすべての女性が、愛を奪う神話的な女性を心の奥に抱えてこの世に来る。
EN
She has been called "the other woman." Of course it comes from woman's belief in duality. So long as she visualizes interference, it will come.
JA
彼女は「もう一人の女」と呼ばれてきた。もちろんこれは女性の二元性への信念から来ている。妨害を視覚化する限り、それはやって来る。
EN
It is usually very difficult for a woman to see herself loved by the man she loves, so these affirmations are to impress the truth of the situation upon her subconscious mind, for in reality there is only oneness.
JA
通常、女性が自分の愛する男性に愛されている姿を見ることは非常に難しい。したがって、これらのアファメーションは状況の真理を潜在意識に刻印するためのものである。なぜなら現実には一体性しかないからだ。
EN
AFFIRMATIONS As I am one with God, the Undivided One, I am one with my undivided love and undivided happiness.
JA
アファメーション——私は分かたれることのない唯一者なる神と一つであるから、分かたれることのない愛と分かたれることのない幸福と一つである。
EN
The light of the Christ within now wipes out all fear, doubt, anger and resentment. God's love pours through me, an irresistible magnetic current. I see only perfection and draw to me my own. Divine Love, through me, now dissolves all seeming obstacles and makes clear, easy and successful my way.
JA
内なるキリストの光が今、すべての恐れ、疑い、怒り、怨みを拭い去る。神の愛が私を通じて流れ、抵抗し得ない磁力の流れとなる。完全さだけを見て、自分のものを引き寄せる。神の愛が私を通じて、すべての見かけの障害を溶かし、道を明確に、容易に、成功的にする。
EN
I love everyone and everyone loves me. My apparent enemy becomes my friend, a golden link in the chain of my good.
JA
私はすべての人を愛し、すべての人が私を愛する。見かけの敵は友となり、善の鎖における黄金の輪となる。
EN
I am at peace with myself and with the whole world. I love everyone and everyone loves me.
JA
自分自身と全世界と平和である。すべての人を愛し、すべての人が私を愛する。
EN
The flood gates of my good now open.
JA
善の水門が今、開かれる。