Chapter 21 of 58
Book 2: Your Word is Your Wand - Loss
第2巻：あなたの言葉は魔法の杖 - 第10章 喪失
EN
If man loses anything it shows there is a belief of loss in his subconscious mind. As he erases this false belief, the article, or its equivalent will appear on the external.
JA
人が何かを失うと、それは潜在意識に喪失の信念があることを示している。この偽りの信念を消せば、その品物またはその同等物が外面に現れる。
EN
For example: A woman lost a silver pencil in a theatre. She made every effort to find it but it was not returned.
JA
例えば、ある女性が劇場で銀のペンシルを失くした。あらゆる努力をして探したが、戻ってこなかった。
EN
She denied loss, taking the affirmation: "I deny loss, there is no loss in Divine Mind therefore I cannot lose that pencil. I will receive it or its equivalent."
JA
彼女は喪失を否定し、このアファメーションを唱えた。「喪失を否定する。神の心に喪失はない。したがってあのペンシルを失うことはできない。それか同等のものを受け取るであろう。」
EN
Several weeks elapsed. One day she was with a friend who wore about her neck on a cord, a beautiful gold pencil, who turned to her and said: "Do you want this pencil? I paid fifty dollars for it at Tiffany's."
JA
数週間が経った。ある日、友人と一緒にいた。友人は首から紐で美しい金のペンシルを下げていたが、振り向いてこう言った。「このペンシル要る？ティファニーで50ドルで買ったの。」
EN
"The woman was aghast, and replied (almost forgetting to thank her friend) "Oh! God aren't you wonderful! The silver pencil wasn't good enough for me!"
JA
女性は唖然とし、（友人に感謝するのをほとんど忘れて）こう答えた。「ああ神様、なんて素晴らしいの！銀のペンシルでは私には足りなかったのね！」
EN
Man can only lose what doesn't belong to him by Divine Right, or isn't good enough for him.
JA
人は神聖なる権利によって自分のものでないもの、あるいは自分にふさわしくないものだけを失うことができるのだ。
EN
AFFIRMATION There is no loss in Divine Mind, therefore, I cannot lose anything that is rightfully mine.
JA
アファメーション——神の心に喪失はない。したがって、正当に私のものを失うことはできない。
EN
Infinite Intelligence is never too late! Infinite Intelligence knows the way of recovery.
JA
無限の叡智は決して遅すぎることはない！無限の叡智は回復の方法を知っている。
EN
There is no loss in Divine Mind, therefore, I cannot lose anything that is rightfully mine. It will be restored or I will receive its equivalent.
JA
神の心に喪失はない。したがって正当に私のものを失うことはできない。それは回復されるか、同等のものを受け取るであろう。