← 老子 道徳経 目次に戻る
Chapter 33 of 81
Chapter 33
第三十三章
EN
He who knows people is wise;
JA
人を知る者は智なり。
EN
He who knows himself has insight.
JA
自ら知る者は明なり。
EN
He who is victorious over people possesses power;
JA
人に勝つ者は力あり。
EN
He who is victorious over himself is strong.
JA
自ら勝つ者は強し。
EN
He who knows he has enough is wealthy;
JA
足るを知る者は富めり。
EN
He who uses force possesses ambition.
JA
強めて行う者は志あり。
EN
He who does not lose his place endures;
JA
その所を失わざる者は久し。
EN
He who dies yet does not perish has longevity.
JA
死して亡びざる者は寿し。