← 老子 道徳経 目次に戻る
Chapter 48 of 81
Chapter 48
第四十八章
EN
The actions of those who learn daily increase.
JA
学を為せば日に益し、
EN
The actions of those who Dao daily decrease.
JA
道を為せば日に損ず。
EN
Decreasing and again decreasing,
JA
これを損じてまた損じ、
EN
In order to arrive at non-action.
JA
以て無為に至る。
EN
Use non-action, and nothing is left undone.
JA
無為にして為さざるなし。
EN
To take hold of the world, always use non-interference.
JA
天下を取るには常に無事を以てす。
EN
When you are compelled to interfere,
JA
その事あるに及べば、
EN
Then you are not qualified to take hold of the world.
JA
以て天下を取るに足らず。