← 老子 道徳経 目次に戻る
Chapter 6 of 81
Chapter 6
第六章
EN
The spirit of the valley does not die –
JA
谷神は死せず、
EN
It is called the deep and mysterious feminine.
JA
これを玄牝と謂う。
EN
The gateway of this deep and mysterious feminine –
JA
玄牝の門、
EN
It is called the source of heaven and earth.
JA
これを天地の根と謂う。
EN
Unbroken, it seems to exist.
JA
綿綿として存するがごとし、
EN
Using it takes no effort.
JA
用いて勤めず。