← 老子 道徳経 目次に戻る
Chapter 68 of 81
Chapter 68
第六十八章
EN
He who is good at being a scholar is not militant.
JA
善く士たる者は武ならず。
EN
He who is good at war does not get angry.
JA
善く戦う者は怒らず。
EN
He who is good at conquering the enemy does not engage
JA
善く敵に勝つ者はこれと
EN
them.
JA
争わず。
EN
He who is good at making use of people acts lower-than
JA
善く人を用いる者はこれが下と為る。
EN
them.
JA
これを不争の徳と謂う。
EN
This is called the De of not striving.
JA
これを人の力を用いると謂う。
EN
This is called the power of making use of people.
JA
これを天の古に配すと
EN
This is called joining the elite of heaven’s ancients, indeed!
JA
謂うなり。