← 老子 道徳経 目次に戻る
Chapter 71 of 81
Chapter 71
第七十一章
EN
Knowing that you do not know is honorable!
JA
知りて知らずとするは上なり。
EN
Not knowing that you know is a sickness!
JA
知らずして知るとするは病なり。
EN
Now : only when you are sick of sickness,
JA
それ唯だ病を病とす、
EN
Thus you are not sick.
JA
ここを以て病ならず。
EN
The sage is not sick
JA
聖人は病ならず、
EN
Because he is sick of sickness.
JA
その病を病とするを以て、
EN
Thus he is not sick.
JA
ここを以て病ならず。