How To Bring The Power In Your Word Into Action

EN

IN your every word there is the power germ that expands and projects itself in the direction your word indicates, and ultimately develops into physical expression. For example, you wish to establish joy in your consciousness. Just repeat the word “joy” secretly, persistently and emphatically. The joy germ begins to expand and project itself until your whole being is filled with joy. This is not a mere fancy, but a truth. Once you experience this power, you will “daily prove that these facts have not been fabricated to fit a theory, but the theory has been built up by careful observation of facts.” Everyone knows that joy comes from within. Another may give you cause for joy, but no one can be joyous for you. Joy is a state of consciousness, and consciousness is purely Troward says, “Mental.”

JA

あなたのすべての言葉の中に、その言葉が示す方向に拡大し投影され、最終的に物理的な表現へと発展する力の種がある。たとえば、意識の中に喜びを確立したいとする。ただ「喜び」という言葉を、ひそかに、粘り強く、力を込めて繰り返しなさい。喜びの種が拡大し投影を始め、やがてあなたの全存在が喜びで満たされる。これは単なる空想ではなく、真理である。一度この力を経験すれば、「これらの事実は理論に合わせるために作られたのではなく、理論は事実の慎重な観察によって構築された」ことを日々証明するだろう。喜びは内側から来ることは誰もが知っている。他者が喜びの原因を与えてくれるかもしれないが、あなたの代わりに喜ぶことはできない。喜びは意識の状態であり、意識は純粋にトロワードが言うところの「精神的な」ものである。

EN

Mental faculties always work under something which stimulates them, and this stimulus may come either from without, through the external senses, or from within by the consciousness of something not perceptible on the physical plane. The recognition of this interior source of stimulus enables you to bring into your consciousness any state you “desire.” Once a thing seems normal to you, it is as surely yours, through the law of growth and attraction, as it is yours to know addition after you have the conscious use of figures.

JA

精神的な能力は常に何かの刺激のもとで働き、この刺激は外部から外的感覚を通じて、あるいは内部から物理的な次元では知覚できない何かの意識によって来ることがある。この内なる刺激の源を認識することは、望む「あらゆる」状態を意識に招き入れることを可能にする。一度あることが自分にとって正常に感じられれば、成長と引力の法則を通じて、数の使い方を意識的に身につけた後に足し算ができるようになるのと同じ確実さで、それはあなたのものとなる。

EN

This method of repeating the word makes the word in all of its limitless meaning yours, because words are the embodiment of thoughts, and thought is creative, neither good nor bad, simply creative. This is the reason why Faith builds up and Fear destroys. “Only believe, and all things are possible unto you.” It is Faith that gives you dominion over every adverse circumstance or condition. It is your word of faith that sets you free, not faith in any specific thing or act, but simple Faith in your best self in all ways. It is because of this ever-present creative power within the heart of the word that makes your health, your peace of mind and your financial condition a reproduction of your most habitual thought. Try to believe and understand this, and you will find yourself Master of every adverse circumstance or condition, a Prince of Power.

JA

この言葉を繰り返す方法は、その無限の意味のすべてにおいて言葉をあなたのものとする。なぜなら言葉は思考の体現であり、思考は創造的であり、善でも悪でもなく、ただ創造的なのである。信仰が築き上げ恐怖が破壊するのはこのためである。「ただ信じなさい、そうすればすべてのことがあなたに可能となる。」あらゆる逆境や状況に対する支配権を与えるのは信仰である。あなたを自由にするのは信仰の言葉であり、何か特定のものや行為への信仰ではなく、あらゆる面において最善の自分を信じる素朴な信仰である。言葉の核心にあるこの常に存在する創造的な力のゆえに、あなたの健康、心の平和、経済状況は、最も習慣的な思考の再現となるのである。これを信じ理解するよう努めなさい。そうすれば、あらゆる逆境や状況の支配者、力の王子となることができるだろう。